寂静的喧嚣之城:Durant告别了这座他为之添砖加瓦的城市

当身着崭新队服的队员们回到主场刚刚做完热身运动后,座无虚席的体育馆中的所有观众们都会随着现场广播的声音而起立:「欢迎回到奥克拉荷马城!!」于是现场观众们随之激情吶喊,无论念出来的这个名字是Thabo Sefolosha,Kendrick Perkins还是Cole Aldrich。即使登场的球员每场连2.2分都拿不到也无关紧要,比如说Aldrich,只因为他也是这支球队的一部分。

寂静的喧嚣之城:Durant告别了这座他为之添砖加瓦的城市

「俄城确实会发生一些事情,」Kevin Ollie曾经这幺说过,他在生涯中曾效力过13支球队,「而这些事在别的地方永远不会发生。」博物馆参观、山间小跑、烹饪课、收穫季前的农场野餐……Durant过去总习惯于在训练时把记者晾在旁边,等到结束时才把他们聚在一起,然后他会把自己的右手举在空中,让记者们勉勉强强能碰到他的肘部。「伐木累!」他高喊道。「伐木累!」他们也回应道。

也许这很平常,但这很甜蜜。在这幺联盟中,你在每个球馆都感觉差不多。但当你在俄城的时候,你能实实在在的感受到你就在这座「喧嚣之城」中。每个人都穿着大号蓝色T恤,一齐站立着直到等到雷霆的第一粒进球。篮球已经成为了俄城的城市运动而雷霆已经发展成为一支乡村力量。它证明了一个小球市也可以一个赛季赢下50场比赛并诞生出世界级球星,而你在这座城市中甚至连一座摩天大厦都看不见。

Durant在正值巅峰之时在汉普顿举办了他的自由球员见面会,其实这也许就已经是一个警告了。这个家伙曾经吹嘘过他多幺喜欢乘坐西南航空(Southwest Airlines)①的飞机从维尔罗杰斯机场(Will Rogers Airport)②起飞,他也鼓吹过这里大块大块的鸡翅:「你在这里可以用不到100美元买到100块这样的大块鸡翅!」夏天,在一处远离布里克城(Bricktown)的操场上,他每天都早起训练。Pat Riley来的时候穿金戴银,Danny Ainge一身Nike装,Tom Brady则穿着他的无扣衬衫。而勇士的半支队都来到了见面会上,连NBA的logo男(Jerry West)都喊来了。硅谷③此时正在召唤他。Durant的朋友们暗示其实一年前勇士就已经吸引了Durant的目光,周而复始,也许一年后Durant现在又会再次注意到勇士队。译者注:①西南航空(Southwest Airlines)是美国一家总部设在德克萨斯州达拉斯的航空公司。 ②维尔罗杰斯机场(Will Rogers Airport)坐落于奥克拉荷马 ③硅谷位于金州

雷霆开始认真考虑了——自从他们2008年从西雅图迁到位于狗食工厂旁边的这个由溜冰场改造过来的球场后,这可是第一次——考虑没有Durant的日子该怎幺过。他读过三所高中,有过三任经纪人——他一点儿也不害怕改变。私下里,他们坚持说他们绝不会感到生气或者感到被背叛了,他们只是感到痛不欲生的伤心。

他们可以安慰自己说其实自己已经做了所有可能做的事,除了满足Harden的那份大合约。他们在六年中四进西决,他们在Durant的身边放置了一些潜力无限的年轻球员,他们为了未来引援而一直在清理薪资上限。2010的骑士可没有做到过这些。他们有复兴的基石同时也有着一份宏伟蓝图。只不过是勇士能够提供一份保证。

六週以前的西区决赛,Durant坐在旧金山四季酒店的休息室里,回想着俄城。他瞥都没瞥一眼窗外正在耶尔巴布埃纳花园(Yerba Buena Gardens)④中享受日光浴的人们。「我们的世界里不断地出现着冠军,」他说道,「谁赢下过总冠军?谁会赢下总冠军?如果你不是冠军,你就是个loser。如果你不是第一,你就是垫底的。别误会我,我比任何人都想赢下一座总冠军,但如果你经历过我们经历的这一切,你就会开始懂得欣赏其他东西。」译者注:④耶尔巴布埃纳花园是旧金山的一处着名景点。

他积极投身于俄城的市中心建设并且思索他在其中需要扮演的角色:一座新酒店,一座游乐场,还有一家建在他家附近的酒吧,他会坐在那家酒吧的火堆旁享用上一杯啤酒。听上去他已经準备好在这里再战几年。但Durant可是这个华丽时代中的一位27岁的巨星。即使他不屑于收集冠军头衔,但夺冠的压力可是实实在在的。在俄城,冠军横幅虚无缥缈,而在金州,它却是板上钉钉。

俄城心碎了,但NBA也同样失去了一位拥有大量拥趸并且在NBA的未来计划中佔有重要地位的竞争者。2011年,在经历过161天的停摆后,NBA和球员们签署了新的劳资谈判合约。这份合约理论上可以保证小球会的利益同时促进平等。而隔壁CBA的特色就是向超薪资上限的球队收取更多的奢侈税,在某些球队为自由球员提供比其他球队更丰厚的合约时,这个机制同样适用。

许多人都坚信2010年的热火是这些变化的主要导火索。但五年后,金州勇士却坐拥四巨头,这让热火的三巨头看起来显得相形见绌。「一支73胜球队签下了仅次于LeBron的最佳自由球员??」一位总经理陷入了沉思,「这怎幺还能被称作为一个联盟?」勇士的拥有者Joe Lacob在今年春季的一番言论就已经让球队高层们烦恼不已,他声称Dubs⑤已经甩开了对手八条步行街,而现在看来这番言论极富预见性。再考虑到奥克兰的球场座位,他们很快就能在旧金山上市了!译者注:⑤特指勇士。网路中来自Gregg Anderton的专业解释成Dub是W发音的第一部分,而球迷们认为完整的W发音过于繁琐,因此用Dub代替W来代指勇士(Warriors)

而与此同时,雷霆却要面临一堆残酷的问题。如果他们能在西决G6第四节Durant和Westbrook全部走神的时候击败勇士,如果勇士能在总冠军赛G7 Curry 和Thompson最后时刻全部哑火的情况下击败骑士,如果薪资上限在这个疯狂的夏天没有这幺大幅上涨而让勇士能再承受一份顶薪……

好吧,如果这样的命运之门中的任何一扇被关上,或许Durant现在还坐在他的火堆旁喝啤酒呢。但雷霆现在必须决定怎幺处理Westbrook了,他在下个夏天可就是自由球员了。NBA的总经理们曾说过你也许得花上十年才能弥补一位巨星的流失。而俄城已经告别了两位了——Durant和Harden,而Westbrook留下的时间似乎也不多了。奥克拉荷马仍然有着资源最丰富的总经理Sam Presti,他绝不会让雷霆就此沉沦。不过看来喧嚣之城必须沉寂一会儿了。

也许,下个赛季的某个时候,Durant会回到这里。而那时,那群被抛弃的人们仍将起立,然后现场广播的播音员会清清他的嗓子:「欢迎回到奥克拉荷马城……」

上一篇: 下一篇: